English follows :
Vous devez être connectée comme membre pour vous inscrire au congrès avec le forfait membre.
À partir du menu principal, choisir Espace membre et entrer votre Identifiant.  Si c'est votre première connexion sur le nouveau site, vous devrez choisir un nouveau mot de passe.  Les instructions ont été envoyées dans un courriel précédent.  Vous pouvez les voir ici : https://acpeq.org/2020/05/16/lacpeq-fait-peau-neuve/
Une fois connectée, vous serez sur la page principale de l'Espace membre.  Aller sur la page du congrès pour vous inscrire.
You need to be login as a member to be able to register with the MemberPlan.  From the main menu, select Member Area and enter your Username.  If this is your first login, you will need to choose a new password.  Instructions were sent in a previous email.  You can see them here:  https://acpeq.org/en/2020/05/16/a-new-look-for-acpeq/ .
Once logged in, you will be on the main page of the Member Area. Go to the Conference page to register.